Gedichten over vrede
Dit innig mooie gedicht van Hermann Ferdinand Freiligrath, dat hij schreef toen hij 19 jaar was, mag wel één van de mooiste genoemd worden uit de wereldliteratuur. Franz Liszt, een tijdgenoot van de dichter, zette het gedicht in 1848 op toon voor solozang en piano. Zo werd dit lied één van zijn beroemdste muziekstukken en raakte de naam van de dichter wat op de achtergrond. Je kan het gedicht hier lezen, ook in de Nederlandse vertaling ervan, en genieten van de heerlijke muziek, bewerkt voor cello en piano.
Ja, heb lief zo lang je liefhebben kan, zodat er altijd vrede blijft in je hart... want het leven kan plots zo anders zijn!
O, lieb so lang du lieben kannst!
O lieb, so lang du lieben kannst! Und sorge, daß dein Herze glüht Und wer dir seine Brust erschließt, Und hüte deine Zunge wohl, O lieb, so lang du lieben kannst! Dann kniest du nieder an der Gruft, Und sprichst: O schau auf mich herab Er aber sieht und hört dich nicht, Er that's, vergab dir lange schon, O lieb, so lang du lieben kannst!
Hermann Ferdinand Freiligrath (1829)
|
O, heb lief zo lang je kan!
O heb toch lief, zo lang je liefhebben kan! En zorg ervoor dat je hart brandt En wie zijn hart voor je opent, En bewaak je tong toch goed, O heb toch lief, zo lang je liefhebben kan! Dan kniel je bij het graf neer, En je zegt: O kijk toch naar mij Maar hij ziet en hoort je niet, hij komt niet, zodat jij hem verheugd begroet; Maar hij deed het, schonk je al lang vergiffenis, doch eerst viel menig hete traan om jou en om je bitter woord - O heb toch lief, zo lang je liefhebben kan!
Hermann Ferdinand Freiligrath (1829)
|
Een prachtig gebed dat je kan meebidden als je op het schilderij klikt van Rudi Thomassen: 'Heer, maak mij een instrument van uw vrede':
V R E D E Z I J U !
Een gedicht over vrede, vrede die wordt opgebouwd en kan groeien door onze tevredenheid. Ja, laten wij die tevredenheid, naar de woorden van de dichter Rudi Thomassen, maar 'aanstekelijk verspreiden'!
Het ontstaan van dit gedicht ligt in het gelaat van deze tevreden man: een aquarel, eigenhandig geschilderd door de dichter zelf!
Tevredenheid
Tevredenheid: de warme moederschoot
Laat druktemakerij jou niet verleiden
|
