You raise me up

You raise me up (Josh Groban)

When I am down and oh my soul so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then I am still and wait here in the silence
Until you come and sit awhile with me

You raise me up so I can stand on mountains
You raise me up to walk on stormy seas
I am strong when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be

There is no life no life without it's hunger
Each restless heart beat so imperfectly
But when you come and I am filled with wonder
Sometimes I think I glimpse eternity

You raise me up so I can stand on mountains
You raise me up to walk on stormy seas
I am strong when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be

You raise me up so I can stand on mountains
You raise me up to walk on stormy seas
I am strong when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be.

Nederlandse vertaling:

Soms zie ik echt geen licht meer in het leven
Mijn hart bezwaard en donker is mijn ziel
Bedrukt blijf ik verlangen in de stilte
Totdat gij komt en even bij me zit.

Gij tilt mij op, nu overwin ik bergen
Gij loodst mij door de woeste oceaan
Gij geeft mij kracht en draagt mij op uw schouders
Gij tilt mij hoger op dan ik kan gaan.

Er is geen mens, geen leven zonder honger
Ons hart onrustig tikt en slaat op hol
Maar dan komt Gij en zie ik heel verwonderd
Een glimp van licht, een vleugje eeuwigheid.

Gij tilt mij op, nu overwin ik bergen
Gij loodst mij door de woeste oceaan
Gij geeft mij kracht en draagt mij op uw schouders
Gij tilt mij hoger op dan ik kan gaan.

(vertaling: Jan Van Sande)

You raise me up, to more than I can be... Wat kan het ons leven richting geven en deugd doen als iemand ons helpt onszelf te overstijgen, en het beste in ons naar boven haalt. Dat het je mag overkomen, en jij ook voor anderen iemand mag worden die het beste in mensen weet te zien en te bemoedigen!

Een prachtig lied van Josh Groban, hier gezongen door Josh Groban zelf.

You raise me up (Josh Groban)

Nederlandse vertaling: