U gebruikt een verouderde browser. Wij raden u aan een upgrade van uw browser uit te voeren naar de meest recente versie.

Transitusgebed van de H. Franciscus

Het Transitus van Franciscus is het gedenken van zijn sterven in de avond van 3 oktober 1226. Nog ieder jaar op 3 oktober wordt zijn sterven herdacht op 3 oktober in alle minderbroeders- en clarissenkloosters en in de hele franciscaanse familie. De muziek die je hier hoort is het Transituslied, gezongen door de minderbroeders.

© Fresco di Giotti: morte di Francesco, 1317-28, Florence, detail Santa Croce, Bardi-kapel© Fresco di Giotti: morte di Francesco, 1317-28, Florence, detail Santa Croce, Bardi-kapel

Tekst:

O sanctissima anima,
in cuius transitu caeli cives occurrunt,
Angelorum chorus exultat,
et gloriosa Trinitas invitat,
dicens:  Mane nobiscum in aeternum.

Vertaling:

O allerheiligste ziel, bij je vertrek
komt de hemelse gastheer je tegemoet,
het koor van de engelen verheugt zich en de heerlijke Drie-eenheid ontvangt je en zegt:
blijven voor altijd bij ons!

 

Hier kan je alleen de muziek van de Transitus beluisteren: